z-z1603487247937.jpg)
太嚣张了！越南一家知名咖啡店因挂出“硬气十足”的广告牌，引发了一点小小的网络争议，火药味十足！🔥
โพสต์เมื่อ : 11 มิ.ย 2568 เวลา 17:9 น.
太嚣张了！越南一家知名咖啡店在曼谷市中心挂出“硬气十足”的广告牌，引发了一丝小小的争议气氛。对此，店家也没有坐视不理，火速发文致歉，表示自己经验尚浅，还在学习中。
在2025年6月5日，越南品牌咖啡店 Anh Kafe Thailand 的官方页面引发了一场小规模争议。这家咖啡店即将在泰国曼谷的 Ekkamai 区开设新分店。然而，其店铺广告牌上用泰文写着的一段话，引发了部分泰国网友的不满和质疑。广告语是：“你以前说我穷，现在我在曼谷开了家越南咖啡大店！你后悔了吗？”
不少泰国网友表示不理解这段话想表达什么，甚至觉得这句话带有贬低或挑衅的意味。
不久之后，店家紧急在社交平台上发布了正式致歉声明：
“我们深表歉意，您好！首先，ANH KAFE 向大家诚挚道歉，针对曼谷 Ekkamai 分店的广告语可能引起的误会，主要源自我们经验不足以及沟通表达上的错误。
我们原本的初衷，是想通过一个轻松诙谐、充满励志色彩的虚构小故事，传达努力奋斗的正能量。故事讲述的是，一个贫穷的男孩曾因身份背景而被心仪的女孩拒绝。他认为是因为自己的贫穷，于是远赴越南打拼，最终取得了成功，并回到泰国，在曼谷开了一家越南风格的咖啡店。
他只是想向那个曾经看不起自己的人证明：她错了——他并不是没有上进心，也不是不努力。这个故事想传递的核心是：即使起点普通，只要坚持努力，每天付出，总有机会迎来真正的成功。而他所选择的事业，就是越南咖啡与越式法棍（Bánh Mì）。**
由于我们目前还没有找到合适的专业翻译人员，只能使用在线翻译工具，导致内容未能准确传达我们的真实意图。这个故事完全是虚构的，仅供娱乐，并无任何贬低、批评、炫耀，或针对任何人、任何国家的负面态度——无论是泰国还是越南。我们唯一的目标，就是希望路过的每一个人能会心一笑。
我们没有预料到翻译上的误差以及文化上的差异，竟会带来这么多误解和不适，我们为此深感遗憾。感谢泰国朋友们的宝贵意见与建议，我们非常希望听到更多指导，以便我们能不断改进，未来能更好地服务大家，介绍越南的美食与文化给泰国，就像我们长期以来在越南也深深喜爱着泰国的美食与文化一样。**
如果这次的内容给您带来任何不适或困扰，我们再次向您表达最诚挚的歉意。”